Voces en imágenes 2008

The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.

Directed by Alfonso S. Suárez

In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.