Molester's Train: Mischievous Fingers 1982

Directed by Mamoru Watanabe

Two men get to know each other through their shared love of groping on the train, and fall into a bromance. They build a set that looks exactly like the train, and when they open a shop where people can come and play groper with their models inside of this set, it becomes very successful.